試下睇下面既句子有咩問題:
There were some problems with the deflection results. When deflections were measured with ruler or travelling microscope, results showed errors.
用中文照解係冇問題的
英文黎講, 句子上既articles (冠詞) 用得不合切
articles分開 indefinite article (不定冠詞) 同definite article (定冠詞)正確既句子應該寫做:
There were some problems with the deflection results. When the deflections were measured with a ruler or a travelling microscope, the results showed errors.
indefinite article
簡單黎講indefinite article就係指 “a” (“an“係有響音(vowel)既名詞用的)，用黎講一d好general既事物, e.g., a boy ß (一個)男仔。
definite article
呢個就係用 “the” 黎講一d比較specific既事物 (或者叫做指明某一樣野)。E.g. the boy ß (個嗰)男仔
而家再試下用呢個concept黎睇番句句子
There were some problems with the deflection results. When the deflections (呢個the解釋左個deflections係指明前一個deflection result) were measured with a ruler (是但一把ruler, 冇指明邊把) or a travelling microscope (都係是但一個, 冇指明的), the results (指定的result) showed errors.
呢個article用法比較複雜, 遲d再post番一個summarized左既用法會易明d
