Email (4) – “Please contact myself” 的疑惑

究竟以下既句子邊句先岩?
1 Please contact John, Peter or me with questions.
2 Please contact John, Peter or myself with questions.
最簡單既方法去諗, 就係幻想一下當冇左John同Peter, 句野仲會唔會咁寫?
Please contact myself with questions. <— 錯!
好明顯, 得你一個既時候你就會用
Please contact me with questions.
同樣地, 只要簡單咁記住就算加埋John同Peter, 句子都一樣會咁寫:
Please contact John, Peter or me with questions. 用最簡單既方法寫就一定冇錯
至於話Please contact John, Peter or myself with questions係咪一定錯呢, 到而家我都未搵到肯定既答案
不過可以參考一下”myself”同其他reflective pronoun既用法
reflective pronoun中文叫做”反身代名詞”
(翻譯左都唔知咩意思…=.=”)
其實reflective有反射既意思, 可以用一個簡單既方法記住:
當你望鏡既時候, 你會見自己既反射, 你就會講 “哇, 我見到我自己播~!”
我自己 [...]

Read Full Post »